1 00:00:00,200 --> 00:00:02,620 Hij onderschepte een bericht. Hij vermeldde de verjaardag van de Koningin. 2 00:00:02,860 --> 00:00:03,860 Ze plannen een aanval. 3 00:00:03,920 --> 00:00:08,860 Wat er is gebeurd is... Jouw valse heerschappij is komt eindelijk een einde. Majesteit. 4 00:00:09,140 --> 00:00:10,140 De koningin is in gevaar. 5 00:00:10,160 --> 00:00:12,200 We moeten hier niet gaan vergiftigen. Wij waren zo voorzichtig. 6 00:00:12,420 --> 00:00:16,320 Alsjeblieft, word wakker. Dit portret echt zaken. Zo zal ik herinnerd worden. 7 00:00:16,980 --> 00:00:19,740 Mevrouw C, ik heb mijn portret laten schilderen toen ik was echt klein. 8 00:00:19,940 --> 00:00:23,440 En hier is Sara. Toen ze terugkwam uit Frankrijk was ze een ander persoon. 9 00:00:23,800 --> 00:00:25,120 Ik heb een nieuw bericht van Jack. 10 00:00:25,480 --> 00:00:27,020 Weg met Vrouwe Grace. 11 00:00:35,880 --> 00:00:38,520 Dag de 7e. Hof van de Koningin Elisabeth. 12 00:00:38,820 --> 00:00:40,380 De zogenaamde Koninginnedag. 13 00:00:42,400 --> 00:00:47,920 Nog een dag van dienst, dienst en offer. 14 00:00:50,200 --> 00:00:53,000 Nog een dag waarop we de poppen aan het hof. 15 00:00:53,580 --> 00:00:54,580 Nors. 16 00:00:55,040 --> 00:00:56,640 Oordeel. Dope. 17 00:00:57,440 --> 00:00:58,540 Dom en dommer. 18 00:01:24,590 --> 00:01:27,910 Wij dames brengen al onze tijd samen door. Wil je acteur worden? 19 00:01:28,170 --> 00:01:31,010 Dit is een dwaze droom van mij. Jij bent gaat geweldig zijn. 20 00:01:32,890 --> 00:01:35,690 Het is omdat, Sarah, we bijna klaar zijn. 21 00:02:19,340 --> 00:02:21,880 Verf, verf, tegengif. 22 00:02:22,200 --> 00:02:23,680 Maar waar is het gif? 23 00:02:24,920 --> 00:02:26,980 Lord Osborne, een bericht voor u. Kom binnen. 24 00:02:28,900 --> 00:02:29,900 Het is klaar. 25 00:02:41,360 --> 00:02:45,260 Ik had kunnen zweren dat ik je de uniform, maar het is verdwenen. 26 00:02:45,540 --> 00:02:46,680 Een paar anderen hebben dat ook. 27 00:02:47,390 --> 00:02:48,910 Iemand speelt gekke spelletjes. 28 00:02:49,870 --> 00:02:50,870 Dame Sara! 29 00:02:51,830 --> 00:02:52,830 Wat is er mis? 30 00:02:53,970 --> 00:02:58,010 Ik ben in orde. Dat ben ik echt. Ik gewoon... ik voel me gewoon zo ellendig. 31 00:02:59,750 --> 00:03:00,930 Wilt u bij mij blijven, mevrouw? 32 00:03:01,230 --> 00:03:02,209 O, Ralph. 33 00:03:02,210 --> 00:03:04,290 Je bent zo lief en zo'n sapje. 34 00:03:04,510 --> 00:03:06,890 Maar ik moet echt met Lady praten Genade. 35 00:03:08,910 --> 00:03:09,930 Heb je haar gezien? 36 00:03:10,650 --> 00:03:14,110 Als ik gelijk heb dat Sarah de... verrader, ik moet nu handelen. 37 00:03:14,570 --> 00:03:15,570 Het is de verjaardag van de Koningin. 38 00:03:15,950 --> 00:03:17,210 Andalsborn kreeg die tip. 39 00:03:17,750 --> 00:03:20,950 Walsingham had een informant bij de politie dokken. Hij onderschepte een bericht. Hij 40 00:03:20,950 --> 00:03:21,950 vermeldde de verjaardag van de koningin. 41 00:03:22,090 --> 00:03:23,090 Ze plannen een aanval. 42 00:03:27,230 --> 00:03:29,970 Een koud gevoel nestelt zich in mij maag. 43 00:03:30,410 --> 00:03:32,190 En mijn instinct heeft meestal gelijk. 44 00:03:32,530 --> 00:03:34,370 Ik moet haar confronteren. 45 00:03:35,190 --> 00:03:36,190 Sorry, 46 00:03:36,770 --> 00:03:39,110 gewoon de vogelkoning channelen voor de optreden achteraf. 47 00:03:40,870 --> 00:03:41,849 Gaat het? 48 00:03:41,850 --> 00:03:43,470 Ja. Prima. 49 00:03:44,620 --> 00:03:49,240 Als de koningin in gevaar is, moet ik het vinden Sarah snel, of het is aan mij. 50 00:03:50,720 --> 00:03:52,220 Oh, je weet iets, nietwaar? 51 00:03:52,560 --> 00:03:53,560 Geen leugens, weet je nog? 52 00:03:53,740 --> 00:03:54,740 Niet om te bewijzen. 53 00:03:56,660 --> 00:03:57,660 Wat het ook is, 54 00:03:58,420 --> 00:03:59,760 Praat er tenminste met Osborne over. 55 00:04:00,140 --> 00:04:01,140 Er is iets. 56 00:04:02,140 --> 00:04:03,200 Maar misschien heb ik het mis. 57 00:04:03,920 --> 00:04:06,320 Ik heb het al eerder mis gehad, nietwaar? 58 00:04:06,640 --> 00:04:07,860 Wat is er zo goed aan veel dingen? 59 00:04:08,640 --> 00:04:10,040 Tijd dat ik geen gelijk wil hebben. 60 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Die geur. 61 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Dit is niet goed. 62 00:04:26,200 --> 00:04:27,200 Mijn dame! 63 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Grote noodsituatie! 64 00:04:29,100 --> 00:04:30,960 Gaat het goed met de koningin? Het gaat goed met de koningin. 65 00:04:31,400 --> 00:04:32,820 Maar Vrouwe Sarah huilt. 66 00:04:33,660 --> 00:04:34,539 Is zij? 67 00:04:34,540 --> 00:04:36,020 Ze heeft overal naar je gevraagd. 68 00:04:36,400 --> 00:04:39,080 Ik vroeg haar om mij moeder te krijgen, maar ze zei dat jij de enige bent met wie ze kan praten 69 00:04:39,080 --> 00:04:40,580 aan. Wanneer was dit? 70 00:04:40,860 --> 00:04:43,500 Ze was hier nog geen tien minuten geleden. Zij zei dat ze naar haar kamer ging. 71 00:04:45,420 --> 00:04:46,420 Waar is ze? 72 00:04:46,560 --> 00:04:48,420 Grace kan een jonkvrouw nooit weerstaan nood. 73 00:04:51,520 --> 00:04:54,480 En de... Ze wilde niet dat iedereen dat deed zie haar huilen. Maar dat was ze altijd 74 00:04:54,480 --> 00:04:55,480 boos, Grace. 75 00:04:56,540 --> 00:04:57,680 Het zag er nog steeds prachtig uit, hoor. 76 00:04:58,700 --> 00:05:02,800 Ik weet dat je wilt helpen, Ralph, maar het is niet zo Het zou het beste zijn als iedereen haar verliet 77 00:05:02,800 --> 00:05:04,100 alleen. Voor nu. 78 00:05:05,100 --> 00:05:06,660 Ik zal met Lady Sarah afrekenen. 79 00:05:08,060 --> 00:05:09,220 Maar niet in mijn eentje. 80 00:05:10,920 --> 00:05:13,640 Grace, Lady Sarah ging die kant op. 81 00:05:16,760 --> 00:05:17,940 Oddball, ben je hier? 82 00:05:18,900 --> 00:05:20,380 Oh nee, ik heb bijna geen tijd meer. 83 00:05:20,990 --> 00:05:25,350 Ik ben niet veilig, Grace. Ik wil dat jij de mijne bent persoonlijke spion. 84 00:05:25,710 --> 00:05:28,930 Koningin Elizabeth, ik zal u beschermen. 85 00:05:30,970 --> 00:05:31,970 Wachten. 86 00:05:36,630 --> 00:05:41,830 De tonics van mevrouw Champanel zijn volledig walgelijk, maar zeer effectief. 87 00:05:42,490 --> 00:05:44,950 Grace zegt dat ze naar gekookt water smaken. Dat is heel waar. 88 00:05:46,290 --> 00:05:47,690 Hoe gaat het met mijn peetdochter? 89 00:05:49,290 --> 00:05:51,230 Ik weet dat jullie twee close zijn. Ja, mevrouw. 90 00:05:52,030 --> 00:05:54,190 Nou ja, dat waren we in ieder geval. 91 00:05:58,110 --> 00:05:59,110 Doorgaan. 92 00:06:00,050 --> 00:06:02,130 En ja, dat is een bevel van jou koningin. 93 00:06:06,430 --> 00:06:11,470 Het is gewoon... Het is allemaal aan het veranderen. 94 00:06:12,270 --> 00:06:14,830 Ze heeft al deze nieuwe taken, en... Eerlijk gezegd denk ik soms: weet ik dat wel 95 00:06:14,830 --> 00:06:17,430 deze persoon? En dan denk ik: van Natuurlijk doe ik dat, het is geweldig. En ik denk aan 96 00:06:17,430 --> 00:06:20,110 alle dingen die we hebben meegemaakt samen, en ik denk: misschien ligt het aan mij? Ben 97 00:06:20,110 --> 00:06:22,290 Houd ik me te stevig vast? Maar ik wil gewoon dingen om te zijn zoals ze waren, maar zij 98 00:06:22,290 --> 00:06:25,950 Dat kan niet, toch? Zo is het leven niet werkt. Wat ik probeer te zeggen is: het is een 99 00:06:25,950 --> 00:06:26,950 veel. 100 00:06:30,850 --> 00:06:31,850 Rechts. 101 00:06:32,950 --> 00:06:35,290 Goh, het spijt me zo, Majesteit. 102 00:06:35,970 --> 00:06:37,410 Ik moet waarschijnlijk weer aan het werk. 103 00:06:42,870 --> 00:06:46,950 Grace en ik hebben allebei onze moeder verloren toen wij waren heel jong. 104 00:06:48,190 --> 00:06:50,310 We hebben er allebei wel eens moeite mee. 105 00:06:51,710 --> 00:06:54,150 Keuzes maken die moeilijk zijn voor ons vrienden te begrijpen. 106 00:06:55,950 --> 00:06:58,290 Maar jij doet er ook toe, Ellie. 107 00:07:00,470 --> 00:07:04,270 Je moet proberen een manier te vinden om daar te zijn voor genade zonder het uit het oog te verliezen 108 00:07:04,270 --> 00:07:05,270 jezelf. 109 00:07:06,750 --> 00:07:08,270 Zo was Margaret bij mij. 110 00:07:13,860 --> 00:07:15,380 Genoeg. Vandaag gaat over de toekomst. 111 00:07:17,420 --> 00:07:18,640 Geen stilstaan ​​bij het verleden. 112 00:07:32,580 --> 00:07:34,700 Gefeliciteerd met je verjaardag, Majesteit. 113 00:07:36,340 --> 00:07:38,620 We zijn allemaal erg trots op je, als dat zo is klopt wat mij betreft om te zeggen. 114 00:07:40,400 --> 00:07:41,400 Bedankt, Ellie. 115 00:07:43,240 --> 00:07:44,480 Het wordt een mooi feest. 116 00:07:58,520 --> 00:08:00,400 Orpheum vertelde me dat het niet genoeg is denk. 117 00:08:01,300 --> 00:08:05,260 Je moet het weten. 118 00:08:06,740 --> 00:08:07,820 Ik moet het zeker weten. 119 00:08:12,890 --> 00:08:13,890 Eindelijk. 120 00:08:15,770 --> 00:08:16,770 Ik kom binnen. 121 00:08:18,050 --> 00:08:19,050 Jodie, Sara. 122 00:08:19,390 --> 00:08:21,490 Grace, godzijdank dat je kwam. 123 00:08:21,790 --> 00:08:23,690 Alles is absoluut verschrikkelijk. 124 00:08:26,430 --> 00:08:27,430 Sluit de deur. 125 00:08:27,650 --> 00:08:28,629 Wat is er mis? 126 00:08:28,630 --> 00:08:29,630 Het is Jac. 127 00:08:30,190 --> 00:08:31,250 Hij stompte mij. 128 00:08:31,610 --> 00:08:32,929 Zijn hart is van een ander. 129 00:08:33,909 --> 00:08:37,610 Jij bent absoluut de enige persoon die ik kan praat met over... Je bent zo'n geworden 130 00:08:37,610 --> 00:08:38,610 lieve vriend. 131 00:08:48,650 --> 00:08:51,310 We zijn allemaal erg trots op je, als dat zo is klopt wat mij betreft om te zeggen. Ze is moedig. 132 00:08:51,610 --> 00:08:53,090 Ze regeert met haar kunst. 133 00:08:53,910 --> 00:08:54,910 Ze is onze koningin. 134 00:08:55,070 --> 00:08:58,730 Het gaat goed met haar. Uwe Majesteit wel geliefd bij al je onderdanen. 135 00:08:59,230 --> 00:09:01,270 Waarschijnlijk aan jouw zijde. Ieder van ons. 136 00:09:11,810 --> 00:09:12,990 Waar ben je eigenlijk geweest? 137 00:09:13,550 --> 00:09:14,610 Ik heb eeuwen gewacht. 138 00:09:14,830 --> 00:09:16,430 Om je uit mijn haar te krijgen. 139 00:09:16,860 --> 00:09:18,380 Je was zo verdrietig over je schilderij. 140 00:09:19,520 --> 00:09:20,520 Klein in verdriet. 141 00:09:21,980 --> 00:09:24,940 Je klonk zo verloren. 142 00:09:25,440 --> 00:09:27,240 Alsof jij hier geen plaats in had wereld. 143 00:09:31,520 --> 00:09:32,900 Ze snapt mij. 144 00:09:33,660 --> 00:09:34,660 Daar gaan we. 145 00:09:35,560 --> 00:09:36,860 Dat is precies hoe ik me voelde. 146 00:09:38,420 --> 00:09:39,480 Mijn enige portret. 147 00:09:40,840 --> 00:09:42,080 Weg. Rechts? 148 00:09:44,340 --> 00:09:46,880 Behalve... Het was niet je enige portret. 149 00:09:47,240 --> 00:09:49,360 Wat? Als kinderen hebben we ze allemaal laten doen. 150 00:09:51,600 --> 00:09:53,200 Gotcha. Weet je het niet meer? 151 00:09:53,720 --> 00:09:55,180 Verdomd. Natuurlijk. 152 00:09:55,820 --> 00:09:56,900 Wat slim, Grace. 153 00:09:57,940 --> 00:10:00,040 Die oude schilderijen zijn verloren gegaan in de paleis ergens. 154 00:10:00,320 --> 00:10:01,320 Ik heb ze gevonden. 155 00:10:01,800 --> 00:10:03,080 Natuurlijk deed je dat. 156 00:10:03,840 --> 00:10:09,760 Ik wilde je dit geven om je te laten zien dat jij er toe doet, maar het meisje hierin 157 00:10:09,760 --> 00:10:11,940 schilderij heeft bovenaan een hartvormige mal haar rechteroog. 158 00:10:13,480 --> 00:10:14,480 Een schoonheidsplekje. 159 00:10:15,050 --> 00:10:17,450 De schilder moet het hebben toegevoegd. Dacht het zou er mooi uitzien. 160 00:10:17,670 --> 00:10:18,529 Leuk geprobeerd. 161 00:10:18,530 --> 00:10:19,690 Er zijn meer verschillen. 162 00:10:20,890 --> 00:10:22,830 Je haarlijn, de vorm van je ogen. 163 00:10:23,490 --> 00:10:24,490 Het is dichtbij. 164 00:10:25,210 --> 00:10:26,210 Heel dichtbij. 165 00:10:26,650 --> 00:10:29,350 Maar jij bent het niet, toch? Nee! Nee, nee, nee! 166 00:10:34,590 --> 00:10:37,850 Dame Jane. 167 00:10:40,510 --> 00:10:42,570 Het is niet aan jou om een nederige te helpen acteur. 168 00:10:43,390 --> 00:10:44,750 Deze dwaze dingen staan ​​mij in de weg. 169 00:10:45,690 --> 00:10:46,690 Dat is alles. 170 00:10:47,070 --> 00:10:52,490 Maar aangezien ik gedwongen word ze vast te houden, Ik kan net zo goed met je meelopen. 171 00:10:54,630 --> 00:10:56,410 Dank je, Jane. Dat is aardig van je. 172 00:10:57,610 --> 00:10:58,610 Het is eenmalig. 173 00:11:00,730 --> 00:11:03,550 In de stad hebben acteurs teams van mensen helpen de show te runnen. 174 00:11:04,490 --> 00:11:07,850 Maar hier moet ik toneelknecht en vogel zijn koning. 175 00:11:09,290 --> 00:11:10,510 Voor altijd, zo lijkt het. 176 00:11:11,720 --> 00:11:13,260 Dat is het probleem als je hier blijft rechtbank. 177 00:11:13,840 --> 00:11:17,500 Zodra mensen je op een bepaalde manier zien, dat is het. 178 00:11:18,240 --> 00:11:23,740 Jij zult voor altijd de vogelkoning zijn, en ik zal voor altijd de hofdame zijn die 179 00:11:23,740 --> 00:11:24,800 is niet dame Sarah. 180 00:11:29,000 --> 00:11:29,480 ik... 181 00:11:29,480 --> 00:11:40,480 Zij is 182 00:11:40,480 --> 00:11:42,490 slim. Ze is zo vervelend. 183 00:11:42,770 --> 00:11:43,910 Jouw zet, Sara. 184 00:11:45,030 --> 00:11:46,030 Ik herinner het me nu. 185 00:11:46,530 --> 00:11:47,950 De kunstenaar had nul talent. 186 00:11:51,190 --> 00:11:52,410 Controleer, Vrouwe Grace. 187 00:11:52,830 --> 00:11:57,450 Lekker gespeeld. Maar het is nog steeds zo'n vriendelijk, attent om te doen. 188 00:11:59,130 --> 00:12:00,130 Dank je, Grace. 189 00:12:01,030 --> 00:12:04,210 Je bent een echte vriend. Ik wil zo graag geloof je, Sara. 190 00:12:04,470 --> 00:12:05,710 Laten we een tijdje door de tuinen wandelen. 191 00:12:05,970 --> 00:12:08,410 Ik heb het gevoel gehad dat we vrienden zijn. 192 00:12:10,810 --> 00:12:11,810 Echt? 193 00:12:12,450 --> 00:12:13,450 Ik weet. 194 00:12:14,030 --> 00:12:15,310 Het verbaasde mij ook. 195 00:12:17,410 --> 00:12:18,950 Je bent niet hoe je lijkt, Sarah. 196 00:12:22,030 --> 00:12:23,030 Je bent cool. 197 00:12:24,510 --> 00:12:28,110 Daarom ben ik eindelijk klaar om te laten zien jij mijn medaillon. 198 00:12:31,090 --> 00:12:33,150 Alleen Ellie en Masu hebben de binnenkant gezien het. 199 00:12:33,910 --> 00:12:38,070 Ik zag Grace eerder. Ze was een beetje raar. Ik dacht... Masu. 200 00:12:39,500 --> 00:12:42,460 Wat ze ook van plan is, ik weet zeker dat ze dat zal doen Vertel ons wanneer ze er klaar voor is. 201 00:12:42,680 --> 00:12:44,940 Oké, wie ben je en wat heb je gedaan met de echte Ellie? 202 00:12:45,240 --> 00:12:48,060 Als je vrienden wilt blijven, moet dat accepteer dat ze verandert. 203 00:12:48,560 --> 00:12:51,400 Dat zijn we allemaal, maar dat hoeft niet zo te zijn bang voor. 204 00:12:56,300 --> 00:12:57,300 Je moeder? 205 00:12:59,500 --> 00:13:00,500 Natuurlijk. 206 00:13:02,120 --> 00:13:03,420 Ze is zo mooi, Grace. 207 00:13:04,720 --> 00:13:05,720 Dus zoals jij. 208 00:13:06,160 --> 00:13:07,640 Je moet haar zo erg missen. 209 00:13:09,060 --> 00:13:10,740 Ik zou graag meer over haar horen in de tuinen. 210 00:13:15,140 --> 00:13:17,800 Mijn moeder is de reden voor alles wat ik doe ooit doen. 211 00:13:19,360 --> 00:13:20,360 Zij rijdt mij. 212 00:13:23,140 --> 00:13:24,640 Laat me nu zien wat er in de jouwe zit. 213 00:13:26,760 --> 00:13:30,380 Ik ben bang dat ik niet klaar ben om te delen. Toon ik. Het is gewoon Jac. Ik geloof je niet. 214 00:13:30,460 --> 00:13:33,080 Grace, je doet zo raar. Laten we gewoon ga de tuin in. Wat drijft jou? 215 00:13:33,320 --> 00:13:34,840 Wat zit er werkelijk in je hart? 216 00:13:44,440 --> 00:13:46,120 Jij bent spinnenweb. 217 00:13:50,220 --> 00:13:51,220 Goed gedaan, Grace. 218 00:13:52,780 --> 00:13:54,020 Je hebt eindelijk de zaak opgelost. 219 00:13:56,360 --> 00:14:00,480 Een moordenaar drong door tot het hart van opnieuw de rechtbank. Het is dwaasheid om zelfs maar te denken 220 00:14:00,480 --> 00:14:01,700 over een verjaardagsfeestje. 221 00:14:01,960 --> 00:14:04,660 Je hebt gelijk. En ik weet dat je dat gewoon zult zijn vastbesloten zelfs blindelings door te gaan 222 00:14:04,660 --> 00:14:06,300 Hoewel de risico's... Ik zei dat je gelijk had. 223 00:14:06,560 --> 00:14:09,660 Oh. Dit feest had moeten plaatsvinden de toekomst. 224 00:14:10,140 --> 00:14:14,460 De nieuwe manier van Hare Majesteit, maar het is ook veel te ver riskant, en de koningin heeft dat nog niet gedaan 225 00:14:14,460 --> 00:14:15,460 hersteld. 226 00:14:16,060 --> 00:14:18,440 Presentatie van Hare Majesteit de Koningin. 227 00:14:19,380 --> 00:14:20,380 Je bent wakker. 228 00:14:22,000 --> 00:14:28,700 We hadden het net over de verjaardag feesten. Wij dachten, 229 00:14:28,700 --> 00:14:35,180 Om Uwe Majesteit te beschermen, moeten we... uitstellen. 230 00:14:38,670 --> 00:14:40,070 De verjaardagsplannen gaan door. 231 00:14:42,030 --> 00:14:45,330 Mijn mensen zijn trots op mij en willen dat ook vieren. Ik zal ze niet in de steek laten. 232 00:14:47,930 --> 00:14:48,930 Zoals je wilt. 233 00:14:51,990 --> 00:14:57,030 Het feest begint binnenkort en ik nog steeds twee dames naar beneden. Ik verwacht dat soort 234 00:14:57,030 --> 00:15:01,310 ding van Grace. Maar nu is Sara dat wel ook afslapen. Die meiden zijn er zo bij 235 00:15:01,310 --> 00:15:02,310 veel moeite. 236 00:15:03,910 --> 00:15:05,030 Misschien is ze bij Sarah. 237 00:15:06,370 --> 00:15:07,750 Kijk niet zo naar mij. Het is prima. 238 00:15:08,410 --> 00:15:09,590 Ik weet dat Grace andere vrienden heeft. 239 00:15:09,830 --> 00:15:11,370 Nee, maar... Ze zal hier binnenkort zijn. 240 00:15:14,430 --> 00:15:16,270 Wat heb je gedaan met de echte Dame Sara? 241 00:15:16,750 --> 00:15:17,750 Ze is nog steeds in Frankrijk. 242 00:15:18,070 --> 00:15:19,070 Ze is nooit weggegaan. 243 00:15:19,570 --> 00:15:21,130 Mijn oom Burns, hij is jouw oom. 244 00:15:21,650 --> 00:15:22,730 Blijf doorgaan, Grace. 245 00:15:23,150 --> 00:15:24,410 Familie betekent ook veel voor mij. 246 00:15:26,650 --> 00:15:30,290 Mijn oom wist dat ik er echt uitzag Lady Sarah en zag een kans. 247 00:15:31,950 --> 00:15:35,670 We vervalsen brieven aan Cecil waarin we dat beweren Sarah's ouders wilden dat ze terugkeerde 248 00:15:35,670 --> 00:15:36,670 van Frankrijk naar de rechtbank. 249 00:15:37,450 --> 00:15:39,240 Ja. In plaats daarvan gewoon aangekomen. 250 00:15:40,500 --> 00:15:41,960 Heeft niemand het beseft? 251 00:15:42,960 --> 00:15:43,980 Heeft niemand het gecontroleerd? 252 00:15:44,860 --> 00:15:45,860 Natuurlijk. 253 00:15:46,960 --> 00:15:50,760 Niemand verwacht van een meisje dat ze iets is veel, laat staan een spion. 254 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Dat snap je. 255 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 Meer dan wie dan ook. 256 00:15:54,420 --> 00:15:58,160 Het enige wat ik hoefde te doen was hofdame spelen en wacht mijn tijd af. 257 00:16:02,500 --> 00:16:04,260 Ik hou van dit soort dingen. 258 00:16:06,040 --> 00:16:07,160 Je had gelijk over Jack. 259 00:16:07,560 --> 00:16:09,320 Ik vond hem altijd te goed klinken wees waar. 260 00:16:09,540 --> 00:16:11,340 De liefdesbrieven waren gewoon door mij gecodeerd bestellingen. 261 00:16:12,780 --> 00:16:14,380 Jack zegt dat ik de schoonheid van word de bal. 262 00:16:16,980 --> 00:16:21,200 Alles wat ik moest doen om de zaak van de ware koningin, Mary. 263 00:16:21,540 --> 00:16:22,640 De echte koningin? 264 00:16:22,900 --> 00:16:24,780 Je hebt Burns geholpen te ontsnappen uit de kerker. 265 00:16:26,060 --> 00:16:27,680 Je zat daar naast mij, Grace. 266 00:16:28,020 --> 00:16:29,940 En je hebt niets gezien. Wacht even. 267 00:16:30,480 --> 00:16:32,460 Je hebt de robijn van prinses Pornu verwisseld. 268 00:16:33,640 --> 00:16:36,480 En plantte het toen op Ellie omdat zij heb je brieven gezien. 269 00:16:37,050 --> 00:16:38,950 Je kon niet riskeren dat ze dat besefte waren in code. 270 00:16:39,630 --> 00:16:41,470 Jij hebt haar leren lezen, Grace. 271 00:16:41,850 --> 00:16:43,370 En dat was eigenlijk jouw schuld. 272 00:16:44,350 --> 00:16:45,950 Ze pikt het zo snel op. 273 00:16:46,830 --> 00:16:48,670 Je legde de kroon onder het bed van Miss Sue. 274 00:16:50,210 --> 00:16:53,650 Schuldig. Je wist dat de haviksboodschap een... nep. Dit is de koningin. Nu. 275 00:16:54,610 --> 00:16:55,610 Wachten. 276 00:16:55,890 --> 00:16:57,310 Jij gaf Hillyard het gif. 277 00:16:57,630 --> 00:17:01,090 Snel. Dit is het gif. En dit is het het tegengif. 278 00:17:02,670 --> 00:17:06,410 Niet om wijzigingen in de bestelling aan te brengen, dames en heren. Elke keer kwamen we dichtbij 279 00:17:06,410 --> 00:17:09,450 bij het voltooien van onze missie, kwam jij opdagen en bedorven dingen. 280 00:17:10,510 --> 00:17:14,109 Vragen stellen, dingen opmerken, Ik ben bijna in de buurt van het ontdekken van mijn 281 00:17:14,109 --> 00:17:15,109 identiteit. 282 00:17:17,030 --> 00:17:19,130 Dat hele gedoe met Mathieu's toneelstuk was veel. 283 00:17:19,510 --> 00:17:20,509 Ik weet. 284 00:17:20,510 --> 00:17:23,829 Ik wilde dat je ophield met je ermee te bemoeien. Ik was proberen je te waarschuwen. 285 00:17:24,950 --> 00:17:26,230 Je kwam terug voor iets. 286 00:17:26,650 --> 00:17:28,270 Die nacht had ik je bijna betrapt. 287 00:17:28,970 --> 00:17:30,210 Wat zou jou hebben weggegeven? 288 00:17:31,439 --> 00:17:32,480 Domme geluksmunt. 289 00:17:34,840 --> 00:17:36,320 Het bleek dat het voor mij niet zoveel geluk had. 290 00:17:38,320 --> 00:17:41,020 Hoe dan ook, ik zou hier graag rondhangen chatten. 291 00:17:41,540 --> 00:17:42,820 Echt, dat zou ik doen. 292 00:17:43,520 --> 00:17:46,080 Mijn laatste liefdesbrief is super duidelijk. 293 00:17:50,220 --> 00:17:51,700 Weg met Vrouwe Grace. 294 00:17:53,540 --> 00:17:57,760 Als je wist wat ik was, waarom ben je dan gekomen? hier om mij alleen te confronteren? 295 00:17:58,380 --> 00:18:00,960 Ik wilde je de kans geven om te bekennen aan de Koningin. 296 00:18:01,340 --> 00:18:02,420 Waarom zou ik dat doen? 297 00:18:02,740 --> 00:18:05,960 Sarah, je weet wat er gebeurt verraders. 298 00:18:07,600 --> 00:18:08,600 Dodelijk gif. 299 00:18:09,140 --> 00:18:10,460 Laat mij geen gekke dingen doen. 300 00:18:16,200 --> 00:18:17,200 Beweging. 301 00:18:26,240 --> 00:18:27,680 Laten we die wandeling gaan maken. 302 00:18:34,149 --> 00:18:36,010 Gaan. Mijn heer. Wat is het? 303 00:18:36,690 --> 00:18:37,890 Praat rustig, jongen. 304 00:18:38,150 --> 00:18:41,110 De koningin heeft dat heel duidelijk gemaakt vandaag moet een gelukkige gelegenheid zijn. 305 00:18:41,730 --> 00:18:45,270 Ik heb de bezoeken gecontroleerd het paleis van de kunstenaar Tillyard. Zij 306 00:18:45,270 --> 00:18:46,970 was hier toen de kroon verdween. 307 00:18:47,270 --> 00:18:51,550 Ze was weer in het paleis toen de Havik werd meegenomen en het bericht kwam van 308 00:18:51,550 --> 00:18:52,550 Dudley was vervalst. 309 00:18:52,630 --> 00:18:56,540 Maar... Hilliard was in Hampton Court toen prinses Bennu op bezoek kwam en zij 310 00:18:56,540 --> 00:18:57,880 kwam pas na de voorstelling terug. 311 00:18:58,960 --> 00:19:00,780 Een bron aldaar heeft dit bevestigd. 312 00:19:01,960 --> 00:19:05,420 Hilliard kan geen spinnenweb zijn, wat betekent dat dat de verrader nog steeds op vrije voeten is. 313 00:19:06,740 --> 00:19:07,740 Grace had gelijk. 314 00:19:08,640 --> 00:19:09,800 Heeft iemand Grace gezien? 315 00:19:10,380 --> 00:19:14,720 Nee, maar... Oh, ik kan dit niet doen. Zij is ontbreekt. 316 00:19:15,500 --> 00:19:17,600 Sara ook. Ik moet weten dat het goed met haar gaat. Laten we gaan. 317 00:19:18,300 --> 00:19:19,300 Waar ga je heen? 318 00:19:19,620 --> 00:19:20,620 Het is genade. 319 00:19:20,830 --> 00:19:23,590 Ik denk dat ze in gevaar is. Het is jouw plicht om jouw koningin. 320 00:19:24,110 --> 00:19:26,510 Het spijt me, meneer, maar ik moet gaan. 321 00:19:26,950 --> 00:19:27,950 Ik ga. 322 00:19:33,190 --> 00:19:34,190 Ik ga. 323 00:19:34,350 --> 00:19:40,690 Schiet op. De show begint binnenkort. 324 00:19:41,450 --> 00:19:42,450 De show? 325 00:19:43,150 --> 00:19:44,150 De grote finale. 326 00:19:45,470 --> 00:19:46,650 Wat ga je doen? 327 00:19:47,650 --> 00:19:49,230 Iedereen is zich aan het voorbereiden op het feest. 328 00:19:49,820 --> 00:19:50,820 Ik ben er alleen voor. 329 00:19:51,440 --> 00:19:53,580 Ik zou nu kunnen rennen, maar dan zou ik het niet doen weet wat ze van plan is. 330 00:19:54,140 --> 00:19:55,320 Oké, denk na, Grace. 331 00:19:55,860 --> 00:19:57,140 Dit is nog steeds Sara. 332 00:19:57,820 --> 00:19:58,820 Soort van. 333 00:19:59,500 --> 00:20:00,880 Vleierij is je favoriete wapen. 334 00:20:01,260 --> 00:20:02,800 Ik heb altijd geweten dat je een goede acteur was. 335 00:20:03,160 --> 00:20:04,099 Bekroond. 336 00:20:04,100 --> 00:20:05,340 Ik besefte niet hoe goed. 337 00:20:06,280 --> 00:20:08,100 Het was een hele prestatie, nietwaar? 338 00:20:09,200 --> 00:20:11,120 Het is moeilijk voor te stellen hoe het met je gaat alles bovenaan. 339 00:20:12,380 --> 00:20:13,380 Maak je daar geen zorgen over. 340 00:20:15,060 --> 00:20:17,700 Als je Elizabeth vermoordt, zal niemand dat doen accepteer Maria als koningin. 341 00:20:18,700 --> 00:20:19,689 Slim, Grace. 342 00:20:19,690 --> 00:20:22,610 Ik zeg dit al maanden. Waren eindelijk de dingen op mijn manier doen. 343 00:20:24,630 --> 00:20:25,630 Op jouw manier. 344 00:20:26,190 --> 00:20:27,890 Slotakte die Spider-Web waardig is. 345 00:20:28,490 --> 00:20:30,270 Dit zal zeker de geschiedenis boeken. 346 00:20:31,070 --> 00:20:32,070 Beweeg nu. 347 00:20:40,930 --> 00:20:41,930 Wat is het plan? 348 00:20:44,850 --> 00:20:46,170 Je kunt het mij net zo goed vertellen. 349 00:20:47,010 --> 00:20:48,290 Alsof ik je kan tegenhouden. 350 00:20:49,260 --> 00:20:50,260 Niemand kan dat. 351 00:20:50,700 --> 00:20:53,580 We geven de koningin gewoon een verjaardagscadeau. 352 00:20:55,200 --> 00:20:56,360 Wat voor cadeau? 353 00:21:04,520 --> 00:21:05,520 Wat hield je tegen? 354 00:21:06,440 --> 00:21:07,440 Brandwonden. 355 00:21:07,760 --> 00:21:11,260 Oké, we zijn hier al eerder geweest. Zij is waarschijnlijk prima. We zijn in groot gevaar. 356 00:21:11,420 --> 00:21:12,179 Een van de twee. 357 00:21:12,180 --> 00:21:13,520 Wie heeft onze laatste gezien? Dat deed ik. 358 00:21:13,760 --> 00:21:16,380 Ze was iets van plan, en ik vertelde het haar om met je te praten. 359 00:21:16,740 --> 00:21:18,040 Wat ze duidelijk niet heeft gedaan. 360 00:21:19,230 --> 00:21:20,230 Ik denk dat ik haar voor het laatst heb gezien. 361 00:21:21,310 --> 00:21:23,710 Ze ging de arme Lady Sarah helpen. 362 00:21:24,370 --> 00:21:26,610 Toen maakte ze een grappige wending. 363 00:21:26,930 --> 00:21:28,530 Had ze een grappige wending? 364 00:21:28,890 --> 00:21:30,670 Nee, ze ging één kant op. 365 00:21:31,030 --> 00:21:34,430 Toen was het alsof ze dat deed echt moeilijk stukje bij Monsieur 366 00:21:34,430 --> 00:21:35,430 Pierre's dans. 367 00:21:36,990 --> 00:21:38,510 Waar was dit? 368 00:21:39,150 --> 00:21:40,930 Buiten het kantoor van Lord Cecil. 369 00:21:41,130 --> 00:21:42,470 Ze liep richting de trap. 370 00:21:43,350 --> 00:21:45,430 Naar Osborne's kamer? Misschien heb je het gemist dat. 371 00:21:45,710 --> 00:21:46,709 We beginnen daar. 372 00:21:46,710 --> 00:21:49,470 Alsjeblieft. Sara, doe dit niet. Ga naar beneden daar. 373 00:21:49,810 --> 00:21:50,990 Wees gewoon stil, Gray. 374 00:21:54,150 --> 00:21:55,150 Juist, jongens. 375 00:21:55,230 --> 00:21:56,810 Je hebt je wachtposities vandaan Kat. 376 00:21:57,570 --> 00:21:59,050 Kat? Haal hem eruit. Ja. 377 00:22:04,530 --> 00:22:06,330 Wat is er met je oog gebeurd? Allemaal in de reden van plicht. 378 00:22:06,590 --> 00:22:07,590 Maak je er geen zorgen over. 379 00:22:07,850 --> 00:22:09,310 Ik zei dat je van haar af moest komen. 380 00:22:09,730 --> 00:22:10,810 Levend is ze waardevoller. 381 00:22:11,450 --> 00:22:12,450 Wij kunnen haar gebruiken. 382 00:22:12,710 --> 00:22:14,870 Ja, overdenken, zoals gewoonlijk. 383 00:22:15,510 --> 00:22:16,510 Ze is een bedreiging. 384 00:22:16,620 --> 00:22:17,620 Ik weet dat je mij kunt horen. 385 00:22:22,640 --> 00:22:23,640 Voorzichtig. 386 00:22:24,160 --> 00:22:25,780 Dat ding is geladen met buskruit. 387 00:22:26,020 --> 00:22:27,780 Dat gaat af waar al het wapen is. 388 00:22:28,120 --> 00:22:29,700 Maak je geen zorgen, ik kom er wel op. ik belofte. 389 00:22:30,380 --> 00:22:32,360 Ik stel het in op 30 minuten en zo zou voldoende moeten zijn. 390 00:22:32,660 --> 00:22:33,900 Mijn plan zal werken. 391 00:22:34,820 --> 00:22:35,820 Neem de sleutel. 392 00:22:37,580 --> 00:22:38,580 Hoe zit het met Vrouwe Grave? 393 00:22:39,900 --> 00:22:41,900 Ze is vastgebonden en de deur gaat niet open van binnenuit. 394 00:22:42,780 --> 00:22:44,540 We willen haar gewoon uit de weg hebben tot het is allemaal voorbij. 395 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 O, wat dan? 396 00:22:46,110 --> 00:22:48,410 Ik neem aan dat je denkt dat je gaat weer beste vrienden zijn, hè? 397 00:22:48,490 --> 00:22:49,570 Betuttel mij niet, oom. 398 00:22:50,090 --> 00:22:51,450 Ik heb gewoon geen zin in moord. 399 00:22:51,990 --> 00:22:53,650 Nou, gelukkig wel. 400 00:22:54,410 --> 00:22:55,410 Nee! Elegantie! 401 00:22:55,850 --> 00:22:56,850 Nee! 402 00:23:02,050 --> 00:23:03,050 Elegantie. 403 00:23:07,030 --> 00:23:08,030 De klok tikt. 404 00:23:08,590 --> 00:23:09,590 Laten we gaan. 405 00:23:14,200 --> 00:23:15,880 De stukken zijn allemaal op hun plaats. 406 00:23:16,860 --> 00:23:18,780 Het web wordt gesponnen. 407 00:23:20,500 --> 00:23:22,840 Mijn plicht is gedaan. 408 00:23:23,240 --> 00:23:26,060 Maar geen enkele overwinning is dit gevoel waard. 409 00:23:29,420 --> 00:23:30,480 Kom op, Kat! 410 00:23:32,960 --> 00:23:33,960 Het spijt me. 411 00:23:34,010 --> 00:23:38,560 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0